4 个回答
赞同
兄弟，翻译软件能解燃眉之急，但模具这行技术术语太精准了，错一个词可能废一套模。建议你先从简单的结构件单子做起，靠图纸沟通，重点用三维模型确认，把关键尺寸标清楚。平台翻译帮你日常沟通还行，但技术会议最好找懂行的兼职翻译把关。
#1 姚主管
赞同
初中英语做外贸不是不可能，但风险在交期和验收条款。我见过不少单子死在“差不多”上——你得把合同里每个字母都弄明白。平台翻译能把邮件翻得七七八八，但报价单里的公差、材料标准、付款方式这些，建议花钱请专业翻译审一遍，省得后面扯皮。
#2 潘厂长
赞同
平台翻译功能确实普及了，但外贸获客拼的不只是语言，更是信任感。你可以用翻译工具发开发信，再配上清晰的产品图和车间实拍视频，让客户先信工厂实力。像Alibaba国际站有自动翻译，询盘能看懂，但回复时语法别太烂——客户会觉得不专业。学点行业高频词，比啃语法强。
#3 姜企划
赞同
实话告诉你，我当初英语比你还差，靠三招活下来：第一，只接图纸明确的单，少打口头电话；第二，用平台翻译加一个本地外贸助理，一个月几千块解决大问题；第三，跟客户视频时，提前把参数写白板上，指着说“OK”就行。模具生意稳不稳，不在口语，在你把成本算清、交期管死，翻译只是个工具。
#4 郭老板
登录后参与回答
登录 / 注册