5 个回答
赞同
英语不好不是接不了单，关键是把前期沟通做扎实。老外最怕你答非所问，图纸和报价单上把关键参数标清楚，用翻译软件配合简单邮件模板，先确认技术点再谈价格。我见过不少厂子靠标准化邮件和工程师画图沟通，照样拿下欧洲单，重点是别在邮件里瞎承诺。
#1 周采购
赞同
接老外单，英语只是敲门砖，不是门槛。你把工厂图片、设备清单、成功案例做成中英双语手册，放到阿里国际站或谷歌上，老外采购主动找过来时，他们自己会带翻译。我帮过好几家小厂，靠上传带参数的三维图和老外视频验厂，英文差也签了单，关键是让客户看到你的专业度。
#2 熊顾问
赞同
我英语也一般，但做了十几年外贸模具，靠的是把流程拆开：报价用标准表格，只填数字；技术沟通靠3D图和标注；谈交期用日历截图。老外要的是结果，不是你的口语。你只要把每个环节的英文关键词背熟，比如“公差”“材料”“表面处理”，配合翻译软件，单子照样能接。
#3 模具达人
赞同
团队里配一个懂点英语的工程师或者兼职翻译，成本不高，但能省掉一大半沟通麻烦。我带的销售，英语都不算溜，但靠一套固定的接单话术——先发详细问卷，再约视频会议时让翻译在旁，报价单用双语模板。老外看中的是你的反应速度和责任心，不是你的语法。
#4 金总监
赞同
别被英语吓退，老外也怕沟通不畅。你主动给客户发一份中英对照的“项目确认清单”，把每阶段要确认的事项列清楚，让他们勾选确认。这样即使语言不通，进度也不会乱。我这边好几个长期合作的老外，都是靠这种结构化沟通建立的信任，英语只用来发“OK”和“收到”。
#5 姜总监
登录后参与回答
登录 / 注册