3 个回答
赞同
兄弟，这事我太熟了。不用怕，现在工具多得很。我平时用DeepL翻译报价单，WhatsApp上直接发中英对照，客户看得懂。关键是把模具规格、材料、交期、付款条款写清楚，再配几张3D图。老外其实不在乎你英语溜不溜，在乎你专业不专业。第一次视频会议用Zoom自带字幕，实在不行就提前把话术模板备好。
#1 深圳张总
赞同
说实话，我厂里以前也这样。后来我招了个懂点英语的跟单，专门负责收发邮件和翻译。没预算的话，就固定用一套报价模板，把术语都规范化，比如"热流道""模仁""钢材型号"这些。再就是让客户发图纸，我们直接按图报价，减少来回沟通。老外看图纸就懂七成了，剩下靠邮件确认。
#2 姚厂长
赞同
我站在客户角度说一句。我们找供应商，最怕的就是沟通不清导致项目延期。英语不好不是问题，问题是你得主动用工具和流程来兜底。建议你们把报价单做成固定格式，中英文对照，加上编号，客户一报号就能查进度。另外，把常用问题整理成FAQ，直接发PDF给客户，省得每次重复解释。
#3 模具采购专员
登录后参与回答
登录 / 注册