3 个回答
赞同
做外贸单英语差不是死穴，我手上好几个客户就是靠图纸加翻译软件谈下来的。先把模具3D图、2D排位图发过去，技术问题90%看图就懂，剩下用微信语音转文字翻译。关键参数像钢材、穴数、公差直接写成表格发，比说一百句都管用。
#1 范业务
赞同
找厂时我见过太多业务英语不行硬撑，结果把P20说成普通钢，交期理解错赔钱的。建议你先用DeepL或腾讯翻译把技术术语过一遍，尤其那些缩写，比如DME、HASCO标准件，提前背熟。真谈不下来就找个懂模具的翻译按小时付，比丢单划算。
#2 何采购
赞同
其实老外也怕沟通出错，你英语烂没关系，态度要稳。接单后把每个节点用图片加简单英文汇报，比如T1 sample、mold trial，对方一看就明白。我厂里业务英语都一般，靠的是发视频、拍实物、标尺寸，客户反而觉得实在，照样返单。
#3 范厂长
登录后参与回答
登录 / 注册