5 个回答
赞同
别慌，邮件能看懂就行，老外不在乎语法，关键是把价格、交期、付款方式、模具寿命这几项说清楚，数字别错。回之前让对方确认产品重量、材质、穴数，不然报出去再改价，客户直接跑。
#1 采购部李姐
赞同
我英文也烂，就靠模板和翻译软件顶着。先把客户图纸和要求问全，再按公司格式一条条填，钢料、穴数、周期、试模次数写明白。看不懂的术语截图问师傅，别自己瞎猜，回错比回慢更麻烦。
#2 塑胶成型学徒
赞同
报价前先算清材料费、加工费、热处理、试模和运费，别只报个裸价。英文回复最好附一张规范报价单，把币种、有效期、模具钢号、保修期都列上。客户要的是清楚，不是漂亮句子，条款齐全才不吃亏。
#3 夏专员
赞同
我一般先跟客户聊两句家常再谈价，英文差就用短句加图片，发个车间视频比啥都强。回复里顺手提一句后续注塑量产、改模、保养都能做，客户记住你这个人，比邮件写得多标准重要。
#4 董销售
赞同
建议你做个中英对照模板，把常问的穴数、材质、公差、交期填空就行。客户问到听不懂的，直接回一句让我确认下再答复，别硬编。报价单PDF发过去，条款清楚，语言简单点反而显得专业靠谱。
#5 项目采购小陈
登录后参与回答
登录 / 注册